Во всех странах, в которых мы были, присутствует уважение к личности незнакомого человека. Еще до слов. По интонации. Например, в Испании на незнакомца сразу обращают внимание, говорят сеньор (или сеньора). Во Франции это будет мадам, в Америке мэм.
Почему-то в России, когда обращается незнакомый человек, это звучит не так же доброжелательно и почтительно, как в других странах. И даже слово “уважаемый” при обращении имеет негативный оттенок.
Отношения сеньор – сеньора в России воспринимаются как гротеск. Но когда сталкиваешься с этим в реальности в другой стране, то понимаешь, что там это всерьез.
В Мексике принято не вторгаться в личное пространство. Обращаются с уважением, но не навязчиво.
На Востоке уважение делается жестом – поклон, рукой. Иногда молча.
В Италии дружелюбное отношение не к человеку, а к группе людей.
В Америке уважение может быть выражено в любых фразах.
Вопреки расхожему мнению, обращения искренние, а не деланные. Особенно, когда турок бросается в объятия или македонец трижды целует в щеки.