Граница с Мексикой.
⠀
Проехав по длинному коридору между двумя высокими заборами с колючей проволокой, мы оказались у шлагбаума. Красный светофор горел недолго. Чикнула вспышка фотоаппарата. Наши лица, вместе с номером машины, улетели в недра баз данных американских пограничных служб. Наш автомобиль медленно пересек реку, разделяющую два государства, и вот!
⠀
“Добро пожаловать в Мексику”
⠀
— Как это? А как же паспорта, визы и штампики? — озадачились мы.
И напряглись. Вдруг мы пропустили что-то? 😱 И нас уже едет задерживать группа захвата за нелегальное пересечение границы? Но нет! Все обошлось😂
⠀
Мексика встретила нас пустыми улочками приграничной зоны. Казалось, что можно ехать дальше. Но требовалось соблюсти формальности. Городок Рейноса у самой границы с Соединенными Штатами оказался для нас весьма неприветлив. Въехав на территорию Мексики засветло, мы долго оформляли документы на въезд.
⠀
Автомобильный штамп в паспорт, страховка, стояние у окошек, заполнение бумаг на испанском языке. Все это было совсем не по-американски долго. Но спокойно. Впрочем, торопиться нам было некуда. И мы влились в потоки очередей и документов. Как будто уже много раз проходили Мексиканскую границу. И вот, когда все было решено, мы выехали в город.
Сначала нам показалось, что это тупик.
Темные узкие улочки с закрытыми домами здорово отличались от широкого хайвея, подходящего к границе со стороны США. Всё это скорее напоминало зону отчуждения. Но вот улочки стали меняться. Они расширялись, появлялись уличные торговцы, кафе и автомастерские. Дома, в окнах которых горел свет.
— Не нравится мне здесь, — сказала Света, и мы, немного обсудив положение, решили двинуться дальше по шоссе в сторону Монтеррея.
Место ночевки для нас оставалось загадкой. И мы, повинуясь дороге, гнали на машине по ночному хайвэю. Здесь было все привычно, как в США: заправки с кофе и добрый персонал. Бензина хватает. В багажнике полно еды. Но вот страх, который погнал нас из города, сослужил плохую службу. Он помешал сделать приготовления: зайти в банк, купить песо, разузнать, какие тут дороги, купить карту, да и просто освоиться. А впереди был пункт платного проезда.
Делать нечего. Мы подъехали к шлагбауму и я опустил окно.
⠀
-Добрый вечер! — любезно сказала по испански девушка в окошке.
-Хай! Э! У меня есть доллар, — сказал я девушке по-английски и протянул ей мятую зеленую бумажку.
⠀
Девушка ответила что-то по-испански. Испанского тогда мы еще не знали, но было понятно, что это отказ.
— Соло песо! — вкрадчиво сказала девушка и улыбнулась.
— Ноу песо! Доллар! Виса кард! — предложил я еще варианты.
— Простите сеньор, только песо.
⠀
После недолгих препирательств пришлось сдать назад и припарковаться на служебной стоянке дорожного пункта. Мы вышли из машины и принялись искать банкомат.
— Эй-ти-эм! — обратился я к сидевшему здесь же лысоватому смуглому мужчине в форме охранника и с пистолетом в кобуре. Охранник не понял и никак не отреагировал.
— Кэш! Мне нужен кэш! — продолжил я и потёр большим пальцем подушечки других пальцев. Этот жест оказался вполне понятным и международным.
— Денерос? — оживился вдруг охранник. Но сразу отрицательно покачал головой.
⠀
Мы впали в замешательство. Но тут появилась женщина, по виду уборщица. И она оказалась куда более смышлёной, чем охранник. Выслушав нас, она обратилась к нему:
— Энрике! Сегодня дежурит Роберто. Он офицер и кажется он знает английский. Позови Роберто!
⠀
Охранник проговорил что-то быстро по рации. Роберто появился через несколько минут. Вокруг нас к тому времени уже стояло человек семь и все пытались понять, что нам нужно. Охранники, уборщики, буфетчик и пара солдат в полном вооружении. Все переговаривались между собой. Казалось что они обсуждают, как нас лучше приготовить. Сварить или поджарить на углях?
⠀
— Откуда вы? — спросил Роберто. Люди расступились и он смог к нам подойти.⠀Роберто был высок на фоне низкорослых соотечественников. С улыбчивым лицом и спокойными манерами, большими сильными руками. Из под полицейской каски виднелась короткая стрижка, и на его военной выправке бронежилет сидел так, что казалось он в нем родился. На животе висел автомат.
— Мы из России, — сказал я по-испански. Эту фразу я выучил, когда писал ее на бампере нашей машины.
⠀
Люди оживились и стали переглядываться. А я попытался объяснить офицеру, что у нас нет песо, что нам надо проехать, и осмотрительно добавил, что у нас есть всего несколько долларов. Офицер выслушал меня. И тут я почувствовал отчаяние. ⠀
Я четко понял в этот момент, что «Откуда вы» было единственной фразой в запасе нашего спасителя. Настало время разговорника. Мы мгновенно нашли в нем нужную фразу. Ответ на нее Роберто проговорил с такой скоростью, что нам показалось, что мимо проскакало стадо лошадей. Я задумчиво покачал головой и произнес по испански:
— Не понимаю.
И это была ошибка!
⠀
В разных странах по-разному реагируют на иностранцев.
В России, например, когда кто-то не понимает по-русски, ему повторяют тоже самое, но громче. Доходит до крика и иностранцу становится не по себе. В Мексике, при тех же обстоятельствах, тоже повторяют сказанное. Но не громче, а быстрее!
⠀
Роберто повторил объяснение так, как будто мимо нас пронеслась вереница машин Формулы 1. Понятнее не стало 🙁 Люди слушали наш разговор, улыбались и не расходились.⠀
— Налево. Город. Гостиница. Нет песо.
Спокойно, по шагам проговорил я, листая разговорник.
Роберто кивал. Потом минуту поразмыслил. И, согласившись сам с собой, подошел к девушке в будке.
⠀
Вернувшись к нам, он сказал что-то и открыл нам боковой шлагбаум.
— Проезжайте!
Так, неожиданно и совершенно бесплатно, разрешилась наша ситуация. Мы попрощались со всеми, кто участвовал в нашем нетривиальном проезде через пункт оплаты. Тепло поблагодарили Роберто и отправились в путь. В зеркало заднего вида мы видели людей, которые смотрели вслед.
⠀
У закрытого шлагбаума уверенно стоял Роберто. Его прищуренный взгляд был грустным. И нам вдруг тоже стало отчего-то грустно.
Казалось бы, что может быть обыденнее и проще проезда через пункт взимания платы на дороге? Но мы еще долго будем вспоминать наши внезапные встречи среди рутины путешествия по дорогам Мексики.
Думаю, что люди, такие простые и искренние, тоже будут вспоминать пару непутевых русских, которые непонятно зачем поперлись в ночь по пустынной дороге. Их глупые рассеянные взгляды и такие простые проблемы.
⠀
Впереди спал поселок General Bravo.
Церквушка, пара закрытых магазинов и придорожный отель. Наш Додж занял свое место на стоянке. И наши два усталых взгляда встретились в свете тусклых фонарей.